-
1 upholstered with velvet
Общая лексика: обитый бархатомУниверсальный англо-русский словарь > upholstered with velvet
-
2 upholstered
adj1) оббитий (тканиною тощо)upholstered with (in) velvet — оббитий оксамитом
upholstered carriage — зал. м'який вагон
2) розкішний; товстий* * *aupholstered in /with/ velvet — оббитий оксамитом
upholstered carriage — зaл. м'який вагон
2) розкішний3) товстий, пузатий -
3 upholstered
[ʌpʹhəʋlstəd] a1. обитый (материей и т. п.)upholstered in /with/ velvet - обитый бархатом
upholstered carriage - ж.-д. мягкий вагон
2. роскошный3. 1) толстый, пузатый2) грудастая -
4 upholstered
aupholstered in /with/ velvet — оббитий оксамитом
upholstered carriage — зaл. м'який вагон
2) розкішний3) товстий, пузатий -
5 обитый бархатом
General subject: upholstered in velvet, upholstered with velvet -
6 לבש
לָבַש(b. h.) ( to join closely; denom. לְבוּש garment, whence) לָבֵש, לָבַש to be dressed; to put on (an undergarment), contrad. to עטף, כסה. Y.R. Hash. I, 57b top אדם … לוֹבֵש שחורים ומתעטףוכ׳ a defendant before a human court puts on dark clothes and wraps himself in dark clothes, …; אבל ישראל אינו כן אלא לוֹבְשִׁיםוכ׳ but not so the Israelites (on the New Year), but they put on white (festive) clothes M. Kat. 17a יִלְבַּש שחורים ויתעטףוכ׳ let him put on dark clothes ; Kidd.40a; Ḥag.16a.Gen. R. s. 75 לוֹבְשֵׁי ברזל; Yalk. ib. 130 לְבוּשֵׁי, v. בַּרְזֶל. Ex. R. s. 15 בריאים כדי לִלְבּוֹשוכ׳ strong enough to wear helmets ; a. fr.Part. pass. לָבוּש, pl. לְבוּשִׁים. Ib. אחד ערום ואחד ל׳ one (the depth) was naked, the other (the earth) was covered (with water). Pesik. Aḥăré, p. 177b> ל׳ לבניםוכ׳ clad in white and wrapped in white. Yalk. Gen. 130, v. supra; a. fr. Pi. לִבֵּש to invest; part. pass. מְלוּבָּש. B. Bath. 122a מל׳ אוריםוכ׳ invested with the Urim and Tummim. Tosef.Ohol.XIII, 5 (read with R. S. to Ohol. XII, 4) מלבין שהוא מלובש בפיקות a bed frame upholstered with tufts. Hif. הִלְבִּיש to clothe, invest. Ex. R. l. c. הפשיט … והִלְבִּישָׁחּ לחבירו he caused one slave to take off his garment and the other to put it on. Sot.14a מה הוא מַלְבִּיש … אף אתה הַלְבֵּשוכ׳ as He clothes the naked …, so do thou Tanḥ. Ḥayé 3 ומַלְבִּישָׁן כלי זייןוכ׳ (not ומלביש) and clothes them in armor Ib. (ref. to Ps. 104:1) זה העוז שהִלְבַּשְׁתִּיךָ בים that is the strength with which I invested thee at the Red Sea. Ib. מהודך והדרך הִלְבַּשְׁתָּ לראשווכ׳ part of thy glory and majesty hast thou put on Abrahams head by granting him the dignity of old age. Yoma 5b כיצד הִלְבִּישָׁן in what order did Moses clothe them?Y.Shek.V, 49a (expl. פנחס המַלְבִּיש, ib. V, 1, Mish. ed. על המלבוש) שהיה מַלְבִּיש בגדיוכ׳ he invested (the appointed person) with (had in charge) the high priests garments; a. fr. -
7 לָבַש
לָבַש(b. h.) ( to join closely; denom. לְבוּש garment, whence) לָבֵש, לָבַש to be dressed; to put on (an undergarment), contrad. to עטף, כסה. Y.R. Hash. I, 57b top אדם … לוֹבֵש שחורים ומתעטףוכ׳ a defendant before a human court puts on dark clothes and wraps himself in dark clothes, …; אבל ישראל אינו כן אלא לוֹבְשִׁיםוכ׳ but not so the Israelites (on the New Year), but they put on white (festive) clothes M. Kat. 17a יִלְבַּש שחורים ויתעטףוכ׳ let him put on dark clothes ; Kidd.40a; Ḥag.16a.Gen. R. s. 75 לוֹבְשֵׁי ברזל; Yalk. ib. 130 לְבוּשֵׁי, v. בַּרְזֶל. Ex. R. s. 15 בריאים כדי לִלְבּוֹשוכ׳ strong enough to wear helmets ; a. fr.Part. pass. לָבוּש, pl. לְבוּשִׁים. Ib. אחד ערום ואחד ל׳ one (the depth) was naked, the other (the earth) was covered (with water). Pesik. Aḥăré, p. 177b> ל׳ לבניםוכ׳ clad in white and wrapped in white. Yalk. Gen. 130, v. supra; a. fr. Pi. לִבֵּש to invest; part. pass. מְלוּבָּש. B. Bath. 122a מל׳ אוריםוכ׳ invested with the Urim and Tummim. Tosef.Ohol.XIII, 5 (read with R. S. to Ohol. XII, 4) מלבין שהוא מלובש בפיקות a bed frame upholstered with tufts. Hif. הִלְבִּיש to clothe, invest. Ex. R. l. c. הפשיט … והִלְבִּישָׁחּ לחבירו he caused one slave to take off his garment and the other to put it on. Sot.14a מה הוא מַלְבִּיש … אף אתה הַלְבֵּשוכ׳ as He clothes the naked …, so do thou Tanḥ. Ḥayé 3 ומַלְבִּישָׁן כלי זייןוכ׳ (not ומלביש) and clothes them in armor Ib. (ref. to Ps. 104:1) זה העוז שהִלְבַּשְׁתִּיךָ בים that is the strength with which I invested thee at the Red Sea. Ib. מהודך והדרך הִלְבַּשְׁתָּ לראשווכ׳ part of thy glory and majesty hast thou put on Abrahams head by granting him the dignity of old age. Yoma 5b כיצד הִלְבִּישָׁן in what order did Moses clothe them?Y.Shek.V, 49a (expl. פנחס המַלְבִּיש, ib. V, 1, Mish. ed. על המלבוש) שהיה מַלְבִּיש בגדיוכ׳ he invested (the appointed person) with (had in charge) the high priests garments; a. fr. -
8 polstern
v/t upholster; (Kleidung) pad; gepolstert* * *to upholster; to stuff; to pad; to cushion* * *pọls|tern ['pɔlstɐn]vtto upholster; Kleidung, Tür to padsie ist finanziell gut or komfortabel gepolstert — she's not short of the odd penny
* * *1) (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) pad2) (to fit (seats) with springs, stuffing, covers etc: He upholstered the chair.) upholster* * *pols·tern[ˈpɔlstɐn]vt1. (mit Polster versehen)▪ etw \polstern to upholster stheine Tür \polstern to pad a door▪ gepolstert upholstered, paddedgut gepolstert sein to be well paddedgut gepolstert sein to be comfortably off [or well-off]* * *sie ist gut gepolstert — (fig. ugs. scherzh.) she is well-upholstered (joc.)
* * ** * *sie ist gut gepolstert — (fig. ugs. scherzh.) she is well-upholstered (joc.)
* * *v.to cushion v.to upholster v. -
9 upholster
transitive verb* * *(to fit( seats) with springs, stuffing, covers etc: He upholstered the chair.) polstern- academic.ru/113887/upholstered">upholstered- upholsterer
- upholstery* * *up·hol·ster[ʌpˈhəʊlstəʳ, AM -ˈhoʊlstɚ]vt1.2. (furnish)to \upholster a room ein Zimmer ausstatten* * *[ʌp'həʊlstə(r)]vtchair etc polstern; (= cover) beziehenwell-upholstered (hum inf) — gut gepolstert (hum inf)
* * *upholster [ʌpˈhəʊlstə(r)] v/t1. a) (auf-, aus)polstern:upholstered goods Polsterwarenb) beziehen* * *transitive verb* * *v.polstern v.renovieren v. -
10 forrado
adj.lined.m.encasing.past part.past participle of spanish verb: forrar.* * *► adjetivo1 COSTURA lined2 (tapizado) upholstered* * *ADJ1) (=con forro) linedun coche forrado de... — a car upholstered in...
2) * (=rico)estar forrado — to be loaded *, be rolling in it *
* * *- da adjetivo1) < chaqueta> lined; <sillón/libro> covered2) [estar] (fam) ( de dinero) loaded (colloq)* * *= lining.Ex. The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.----* forrado en piel = leather-covered.* * *- da adjetivo1) < chaqueta> lined; <sillón/libro> covered2) [estar] (fam) ( de dinero) loaded (colloq)* * *= lining.Ex: The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.
* forrado en piel = leather-covered.* * *forrado -daA ‹abrigo› lined; ‹sillón/libro› covereduna chaqueta forrada de seda a jacket lined with silk* * *
Del verbo forrar: ( conjugate forrar)
forrado es:
el participio
Multiple Entries:
forrado
forrar
forrado◊ -da adjetivo
1 ‹ prenda› lined;
‹sillón/libro› covered;
2 [estar] (fam) ( de dinero) loaded (colloq)
forrar ( conjugate forrar) verbo transitivo ‹ prenda› to line;
‹libro/sillón› to cover
forrarse verbo pronominal (fam) tb◊ forradose de dinero to make a killing o mint (colloq)
forrado,-a adjetivo
1 lined
2 familiar estar forrado, to be well-heeled, be well-off
forrar vtr (el interior) to line
(el exterior) to cover
' forrado' also found in these entries:
Spanish:
forrada
English:
lined
- loaded
- roll
* * *forrado, -a adj1. [libro] covered;[ropa] lined (de with); [asiento] upholstered* * *adj* * *forrado adj -
11 upholster
(to fit (seats) with springs, stuffing, covers etc: He upholstered the chair.) polstre; betrække- upholsterer
- upholstery* * *(to fit (seats) with springs, stuffing, covers etc: He upholstered the chair.) polstre; betrække- upholsterer
- upholstery -
12 тапицерия
upholstery* * *тапицѐрия,ж., -и upholstery; с кожена \тапицерияя upholstered in/with leather.* * *upholstery* * *1. upholstery 2. с кожена ТАПИЦЕРИЯ upholstered in/with leather -
13 upholster
(to fit (seats) with springs, stuffing, covers etc: He upholstered the chair.) polstre, stoppe, trekke- upholsterer
- upholsterypolstre--------trekkeverb \/ʌpˈhəʊlstə\/stoppe, polstre, trekke omwell upholstered ( hverdagslig) godt polstret, fyldig, rund, tykk, fet -
14 upholster
(to fit (seats) with springs, stuffing, covers etc: He upholstered the chair.) tapizar- upholsterer
- upholstery
tr[ʊp'həʊlstəSMALLr/SMALL]1 tapizarupholster [.ʌp'ho:lstər] vt: tapizarv.• entapizar v.• tapizar v.ʌp'həʊlstər, ʌp'həʊlstə(r)transitive verb tapizar*[ʌp'hǝʊlstǝ(r)]VT tapizar, entapizar ( with de)well upholstered * — euph rellenito *
* * *[ʌp'həʊlstər, ʌp'həʊlstə(r)]transitive verb tapizar* -
15 beziehen
(unreg.)I v/t1. (Sessel, Schirm) cover; (Bett) put clean sheets on; (Kopfkissen) put a new pillowcase on; mit Saiten: string; das Sofa neu beziehen reupholster the sofa2. (Haus, Wohnung) move into3. (Ware) get; (kaufen) auch buy; (Zeitung) take, subscribe to; (Informationen) get (hold of); Prügel beziehen get beaten up4. (Gelder, Gehalt etc.) receive; sie bezieht einen Teil i-s Einkommens aus Mieteinkünften some of her income is from rent ( oder rental payments)5. etw. auf jemanden / etw. beziehen (in Zusammenhang bringen) relate s.th to s.o. / s.th, (anwenden auf) apply s.th. to s.o. / s.th; er bezog es auf sich he took it personally6.a) MIL. (Stellung) take up (a position);b) einen klaren Standpunkt beziehen take a (firm) standII v/refl1. Himmel: cloud over, become overcast2. sich beziehen auf (+ Akk) refer to; (in Verbindung stehen mit) relate to; (betreffen) concern, apply to; wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom... with reference to your letter of...(, we...); diese Beschreibung bezieht sich nicht auf dich / nicht auf hiesige Verhältnisse this description has nothing to do with you / is independent of local conditions* * *(Bett machen) to put clean sheets on;(abonniert haben) to subscribe to;(bespannen) to cover;(einziehen in) to move into* * *be|zie|hen ptp bezogen [bə'tsoːgn] irreg1. vt1) (= überziehen) Polster, Regenschirm to (re)cover; Bettdecke, Kissen to put a cover on; (mit Saiten) Geige etc to stringdie Betten frisch bezíéhen — to put clean sheets on the beds, to change the beds
2) (= einziehen in) Wohnung to move into3) (ESP MIL = einnehmen) Posten, Position, Stellung to take up; (old ) Universität to enter, to go up to; (fig ) Standpunkt to take up, to adoptein Lager bezíéhen — to encamp
Wache bezíéhen — to mount guard, to go on guard
4) (= sich beschaffen) to get, to obtain; Zeitungen etc to take, to get6)(= in Beziehung setzen)
etw auf jdn/etw bezíéhen — to apply sth to sb/sthwarum bezieht er ( bloß) immer alles auf sich? — why does he always take everything personally?
auf jdn/etw bezogen — referring to sb/sth
7) (Sw = einfordern) Steuern to collect2. vr1) (=sich bedecken Himmel) to cloud over, to darken2)(= betreffen)
sich auf jdn/etw bezíéhen — to refer to sb/sthdiese Bemerkung bezog sich nicht auf dich — this remark wasn't meant to refer to you or wasn't intended for you
3)* * *(to live in: The family occupied a small flat.) occupy* * *be·zie·hen *I. vt1. (mit Bezug versehen)die Bettwäsche neu \beziehen to change the bed[linen] [or sheets]▪ etw \beziehen to move into sth▪ etw \beziehen to take up stheinen Standpunkt \beziehen to adopt a point of view▪ etw [von jdm] \beziehen to obtain [or get] sth [from sb]eine Zeitschrift \beziehen to take [or subscribe to] a magazine▪ etw [von jdm/etw] \beziehen to receive [or draw] sth [from sb/sth]du beziehst gleich eine Ohrfeige, wenn du nicht mit dem Blödsinn aufhörst! I'll box your ears in a minute if you don't stop messing around!▪ etw auf jdn/etw \beziehen to apply sth to sb/sthwarum bezieht er [bloß] immer alles auf sich? why does he always [have to] take everything personally?II. vrmit Wolken bezogen clouded over2. (betreffen)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) cover, put a cover/covers on <seat, cushion, umbrella, etc.>das Sofa ist mit Leder bezogen — the sofa is upholstered in leather
2) (einziehen in) move into < house, office>3) (Milit.) take up < position, post>einen klaren Standpunkt beziehen — (fig.) adopt a clear position; take a definite stand
4) (erhalten) receive, obtain [one's supply of] < goods>; take < newspaper>; draw, receive < pension, salary>Prügel beziehen — (ugs.) get a hiding (coll.)
5) (in Beziehung setzen) apply (auf + Akk. to)etwas auf sich (Akk.) beziehen — take something personally
2.bezogen auf jemanden/etwas — [seen] in relation to somebody/something
1)es/der Himmel bezieht sich — it/the sky is clouding over or becoming overcast
2)sich auf jemanden/etwas beziehen — < person, letter, etc.> refer to somebody/something; <question, statement, etc.> relate to somebody/something
wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 28. 8., und... — with reference to your letter of 28 August, we...
* * *beziehen (irr)A. v/t1. (Sessel, Schirm) cover; (Bett) put clean sheets on; (Kopfkissen) put a new pillowcase on; mit Saiten: string;das Sofa neu beziehen reupholster the sofaPrügel beziehen get beaten upsie bezieht einen Teil i-s Einkommens aus Mieteinkünften some of her income is from rent ( oder rental payments)5.etwas auf jemanden/etwas beziehen (in Zusammenhang bringen) relate s.th to sb/s.th, (anwenden auf) apply sth to sb/s.th;er bezog es auf sich he took it personallyeinen klaren Standpunkt beziehen take a (firm) standB. v/r1. Himmel: cloud over, become overcast2.sich beziehen auf (+akk) refer to; (in Verbindung stehen mit) relate to; (betreffen) concern, apply to;wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom … with reference to your letter of …(, we …);diese Beschreibung bezieht sich nicht auf dich/nicht auf hiesige Verhältnisse this description has nothing to do with you/is independent of local conditions* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) cover, put a cover/covers on <seat, cushion, umbrella, etc.>2) (einziehen in) move into <house, office>3) (Milit.) take up <position, post>einen klaren Standpunkt beziehen — (fig.) adopt a clear position; take a definite stand
4) (erhalten) receive, obtain [one's supply of] < goods>; take < newspaper>; draw, receive <pension, salary>Prügel beziehen — (ugs.) get a hiding (coll.)
5) (in Beziehung setzen) apply (auf + Akk. to)etwas auf sich (Akk.) beziehen — take something personally
2.bezogen auf jemanden/etwas — [seen] in relation to somebody/something
1)es/der Himmel bezieht sich — it/the sky is clouding over or becoming overcast
2)sich auf jemanden/etwas beziehen — <person, letter, etc.> refer to somebody/something; <question, statement, etc.> relate to somebody/something
wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 28. 8., und... — with reference to your letter of 28 August, we...
* * *v.to correlate v. -
16 entapizado
1. ADJ1) (=forrado) [mueble] upholstered (de with)[pared] lined (de with) [butaca] covered, upholstered (de with)2) (Bot) overgrown (de with)2. SM1) (=material) upholstery -
17 upholster
(to fit (seats) with springs, stuffing, covers etc: He upholstered the chair.) estofar- upholsterer
- upholstery* * *up.hol.ster[∧ph'oulstə] vt 1 estofar, acolchoar, almofadar. 2 atapetar, mobiliar. to be well upholstered coll ser gordo, cheio, bem acolchoado (diz-se de pessoas). -
18 upholster
(to fit (seats) with springs, stuffing, covers etc: He upholstered the chair.) oblaziniti- upholsterer
- upholstery* * *[ʌphóulstə]transitive verboblaziniti, tapecirati pohištvo; opremiti (sobo) s preprogami in zastori; dekorirati (sobo), ureditito be well upholstered slang biti lepo urejen -
19 kry|ty
Ⅰ pp kryć Ⅱ adj. 1. (pokryty) covered (czymś with sth); [budynek] roofed (czymś with sth)- domy kryte czerwoną dachówką houses roofed with red tiles- chata kryta strzechą a thatched cottage- fotele kryte jedwabiem silk-upholstered chairs, chairs upholstered in silk- meble kryte czarną skórą black leather furniture- ciężarówka kryta brezentem a truck covered with a tarpaulin2. (pod dachem) [basen, stadion] indoor attr.■ być krytym pot. to be covered- podejrzany jest kryty the suspect has an alibiThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kry|ty
-
20 rivestito
rivestito agg.1 dressed (in sthg.): rivestito a festa, in one's Sunday clothes // villano rivestito, upstart (o parvenu)2 ( ricoperto) covered (with sthg.); ( foderato) lined (with sthg.): rivestito di seta, lined with silk; una parete rivestita di marmo, a marble covered wall.* * *[rives'tito] 1.participio passato rivestire2.aggettivo (ricoperto) covered; (con uno strato) coated; (con legno) wainscotted; (foderato) [scatola, scaffale] lined; [ divano] covered; [sedile, poltrona] upholstered* * *rivestito/rives'tito/II aggettivo(ricoperto) covered; (con uno strato) coated; (con legno) wainscotted; (foderato) [scatola, scaffale] lined; [ divano] covered; [sedile, poltrona] upholstered.
См. также в других словарях:
upholstered — (r)d adjective : furnished with or as if with upholstery: as a. (1) : containing furniture or fittings that are padded and covered with fabric (2) : marked by a high degree of comfort : providing luxury … Useful english dictionary
upholstered — adj. Upholstered is used with these nouns: ↑armchair, ↑chair, ↑furniture … Collocations dictionary
upholstered — up|hol|stered [ ʌp houlstərd ] adjective an upholstered chair or SOFA is covered with cloth or leather to make it attractive and comfortable … Usage of the words and phrases in modern English
upholstered — UK [ʌpˈhəʊlstə(r)d] / US [ʌpˈhoʊlstərd] adjective an upholstered chair or sofa is covered with cloth or leather to make it attractive and comfortable … English dictionary
upholstered — up·hol·ster || ÊŒp həʊlstÉ™(r) v. cover and fit furniture (with cushions, stuffing, springs, and fabric) … English contemporary dictionary
Singapore Airlines — Infobox Airline airline = Singapore Airlines logo size = 300 fleet size = 102 (+73 orders, 59 options) destinations = 66 IATA = SQ ICAO = SIA callsign = SINGAPORE company slogan = A Great Way To Fly founded = 1947 (as Malayan Airways)… … Wikipedia
Plymouth Voyager/Grand Voyager — Infobox Automobile name = Plymouth Voyager manufacturer = Plymouth parent company = Chrysler Corporation (1974 1998) DaimlerChrysler (1998 2000) class = Minivan (1984 2000) Full size van (1974 1983) production = 1974 2000 successor = Chrysler… … Wikipedia
Souvenir of Canada — is a 2002 book written by Canadian author Douglas Coupland. A feature film based on the book was released theatrically in 2006.In the book s introduction, Coupland states his intention was to author a book about Canada that only Canadians would… … Wikipedia
needlepoint — needlepointer, n. /need l poynt /, n. 1. embroidery upon canvas, usually with uniform spacing of stitches in a pattern. adj. 2. done or executed in needlepoint: a needlepoint cushion. 3. noting a lace (needlepoint lace) in which a needle works… … Universalium
Nissan Skyline GT-R — Manufacturer Nissan Production 1969–1973 1989–2002 Assembly Musashimurayama, Japan … Wikipedia
Ford Torino — Infobox Automobile name=Ford Torino 1970 Ford Torino Cobra SportsRoof manufacturer=Ford Motor Company production=1968 ndash;1976 class=Intermediate layout= FR layout assembly=Atlanta, Georgia Lorain, Ohio Chicago, Illinois predecessor=Ford… … Wikipedia